apokoinu\ constructions

apokoinu\ constructions
the omission of the pronominal (adverbial) connective
- create a blend of the main and the subordinate clauses so that
- the predicative or the object of the first one is simultaneously used as the subject of the second one (V.A.K.)

There was a door led into the kitchen. (Sh.Anderson)

He was the man killed that deer. (R.P.Warren)

There was no breeze came through the door. (E.Hemingway)

I bring him news will raise his dropping spirits. (O.Jespersen)

... or like the snow falls in the river. (O.Jespersen)

... when at her door arose a clatter might awake the dead. (O.Jespersen)

See: ellipsis, completeness of sentence structure

English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»